ࡱ > X Z W _ 2 bjbj 8F b b * ' ( ( 8 $ , ? t ) ) " K K K & & & ? ? ? ? ? ? ? $ A C ?? & & ?? K K T? R R R R K K ? R ? R R R : < K E# f : ? j? 0 ? ; \D R \D < < \D < D & 0 V " R x & & & ?? ?? j & & & ? \D & & & & & & & & & ( + S : Manual Martelete SDSPLUS 7kg AT3032 ALUGUEQUIP
Especificaes Tcnicas
Modelo...........................................................................................................................AT3032
Voltagem......................................................................................................................220/240V
Freqncia...........................................................................................................................60Hz
Potencia............................................................................................................................1300W
Controle de rotao.......................................................................................................0-800rpm
Impactos por minuto...................................................................................................0-3150rpm
Dimetro mximo de perfurao:
- Ao.......................................................................................................................16mm
- Madeira................................................................................................................30mm
- Concreto...............................................................................................................28mm
Peso Lquido........................................................................................................................7,0kg
Regras bsicas de segurana
ATENO! Leia e entenda todas as instrues. No seguir todas as instrues listadas abaixo pode resultar em choque eltrico, fogo e/ou srios ferimentos.
ATENO! Esse equipamento possui dupla isolao, assim no se faz necessrio o aterramento eltrico para utilizao do mesmo.
INSTRUES DE SEGURANA
Para operao com segurana:
Mantenha a rea de trabalho limpa. reas e bancadas de trabalho desorganizadas provocam acidentes.
Tenha em conta o local de trabalho. No exponha ferramentas eltricas chuva. No use ferramentas eltricas em locais midos ou molhados. Mantenha a rea de trabalho bem iluminada. No use ferramentas eltricas onde h risco de exploso ou incndio.
Proteja-se contra choques eltricos. Evite o contato com superfcies aterradas (ex.: canos, radiadores, foges, refrigeradores).
Mantenha as crianas afastadas. No permita que visitantes toquem na ferramenta ou no cabo de extenso. Mantenha os visitantes afastados da rea de trabalho.
Guarde as ferramentas que no esto em uso. As ferramentas que no esto em uso devem ser guardadas num local seco, alto ou armrio trancado, fora do alcance de crianas.
No force a ferramenta. A ferramenta far um trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual foi projetada.
Use a ferramenta correta. No force ferramentas pequenas ou acessrios a desempenharem o trabalho de uma ferramenta para servios pesados. No use ferramentas para aplicaes diferentes da aplicao para a qual ela foi projetada; por exemplo, no use serras circulares para cortar galhos ou troncos de madeira.
Use roupas apropriadas. No use roupas largas ou jias, pois podem prender-se nas peas rotativas. recomendvel usar luvas de borracha e sapatos com solas antiderrapantes quando trabalhando ao ar livre. Use uma rede para prender os cabelos longos.
Use culos de segurana e protetores de ouvido. Use tambm uma mscara contra p se a operao causar muita poeira.
No use o fio inapropriadamente. Jamais use o fio para carregar a ferramenta nem puxe-o para desligar a ferramenta da tomada. Mantenha o fio longe do calor, leo, ou arestas cortantes.
Trabalhe com segurana.Use braadeiras ou uma morsa para prender a pea de trabalho. mais seguro do que segurar com as mos e deixar as mos livres para operar a ferramenta.
No tente se estender alm do ponto de conforto. Mantenha-se sempre numa posio firme e equilibrada.
Cuide bem das ferramentas. Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instrues para lubrificao e troca de acessrios. Inspecione o fio da ferramenta periodicamente e, se estiver danificado, leve-o para ser consertado no centro de assistncia tcnica autorizada. Inspecione os fios de extenso periodicamente e troque-os se estiverem danificados. Mantenha as empunhaduras secas, limpas e sem leo ou graxa.
Desligue a ferramenta da tomada. Desligue-a quando no estiver usando, antes de fazer a manuteno e quando trocando acessrios como lminas, brocas e cortadores.
Retire qualquer chave inglesa ou de ajuste. Forme o hbito de verificar sempre se as chaves inglesas e de ajuste foram retiradas da ferramenta antes de lig-la.
AVISO:
Ao usar ferramentas eltricas, siga sempre as precaues bsicas de segurana, inclusive as seguintes, para reduzir o risco de incndio, choque eltrico e ferimentos pessoais. Leia estas instrues antes de operar a ferramenta e guarde-as para futura referncia.
Evite a ligao acidental. No carregue uma ferramenta ligada tomada com o dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor esteja desligado antes de ligar a ferramenta na tomada.
Use fios de extenso para trabalhos ao ar livre. Quando usando a ferramenta ao ar livre, use somente fios de extenso prprios para trabalhos ao ar livre.
Esteja sempre atento. Preste ateno no que est fazendo e use bom senso. No use a ferramenta quando estiver cansado.
Verifique se h peas danificadas. Se houver protetores ou outras peas danificadas, deve-se verificar cuidadosamente para determinar se podero desempenhar a funo pretendida devidamente antes de continuar a usar a ferramenta. Verifique o alinhamento e o livre movimento das peas rotativas, a instalao, se h peas quebradas ou qualquer outra condio que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Protetores ou outras peas danificadas devem ser devidamente consertadas ou trocadas pelo centro de assistncia tcnica autorizada a menos que indicado o contrrio no manual de instrues. Os interruptores defeituosos devem ser trocados pelo centro de assistncia tcnica autorizada. No use a ferramenta se o interruptor no liga e/ou no desliga.
Aviso! O uso de qualquer acessrio ou extenso diferente daqueles recomendados neste manual de instrues ou no catlogo pode apresentar o risco de ferimentos pessoais.
A manuteno da sua ferramenta deve ser realizada por um tcnico qualificado. Esta ferramenta eltrica est fabricada de acordo com os requisitos relevantes de segurana. Somente um tcnico qualificado deve fazer consertos usando sempre peas originais de substituio, caso contrrio poder expor o usurio a riscos graves.
Antes de utilizar o equipamento verifique se a broca est bem fixada. Ligue o equipamento por aproximadamente 30 segundos e verifique se existe alguma vibrao ou barulho anormal no funcionamento do equipamento. Caso seja constatado alguma anormalidade desligue o equipamento imediatamente e procure a assistncia tcnica para verificar a causa do mesmo.
MONTAGEM E REGULAGEM DE AJUSTE
ATENO: Retire sempre a ferramenta da tomada antes de mont-la ou fazer ajustes.
INSERO E REMOO DA BROCA
Coloque a broca desejada no encaixe da ferramenta, puxando a trava para trs, assim que a ferramenta estiver devidamente encaixada a trava retornar sozinha a posio inicial
ATENO: Nunca utilize brocas maiores do que o informado neste manual.
REMOO
Puxe a trava para baixo e remova a ferramenta
INSTRUES DE USO
ATENO: Obedea as instrues de segurana e regulamentos pertinentes.
ATENO: Certifique-se de que a broca est devidamente firme antes de utilizar a ferramenta.
ATENO: Siga sempre as instrues de segurana e regulamentos aplicveis.
ATENO: Para reduzir o risco de choque eltrico, assegure-se de que nenhuma gua entre na ferramenta.
LIGANDO E DESLIGADO
Para ligar a ferramenta, aperte o boto liga/desliga.
Para desligar a ferramenta, solte o boto liga/desliga.
VELOCIDADE DE PERFURAO
O equipamento possui seis velocidades.
Para selecionar a velocidade a ser utilizada, basta girar o boto localizado prximo ao punho
Quando utilizar o equipamento por longos perodos em baixa rotao, deve-se fazer o resfriamento do equipamento, para este deve-se deixar o equipamento funcionar na velocidade mxima e sem carga por aproximadamente 3 minutos.
PERFURAO, PERFURAO COM IMPACTO OU SOMENTE IMPACTO
Para selecionar o tipo de perfurao, sendo com ou sem impacto, ou somente impacto, basta selecionar a chave localizada na lateral superior do equipamento.
ESCOVA DO MOTOR
Remova a tampa da escova e verifique as escovas de carvo regularmente. Substitua as escovas quando estiverem com 6 mm ou menos.
Mantenha as escovas de carvo limpas para que se movam livremente no suporte. As duas escovas devem ser substitudas ao mesmo tempo.
Remova as escovas usadas, insira as novas e prenda as tampas da escova.
LIMPEZA
ATENO: Retire a ferramenta da tomada antes de limpar o gabinete do motor com um pano. Com o motor em funcionamento, faa com que o ar seco retire as partculas de sujeira dos orifcios de ventilao pelo menos uma vez a cada semana. Use culos protetores ao realizar o procedimento. A limpeza das peas de plstico externas pode ser feita com um pano mido e detergente neutro. Embora estas peas tenham grande resistncia a solventes, NUNCA use solventes ou abrasivos.
CUIDADOS COM A FERRAMENTA
Evite sobrecarregar a ferramenta. Quando sobrecarregada, a ferramenta sofre superaquecimento e tem sua velocidade e eficcia reduzidas. Caso esteja sobrecarregada, faa a mquina funcionar descarregada por alguns minutos at que a ventoinha embutida a faa chegar temperatura normal. Ligar e desligar repetidamente a ferramenta, enquanto est descarregada, provocar reduo da vida til do boto e do motor.
LUBRIFICAO
ATENO: NUNCA pulverize ou aplique de nenhuma maneira lubrificantes ou solventes de limpeza dentro da ferramenta. Isto pode prejudicar seriamente a vida til e o rendimento do aparelho e causar danos fsicos.
MANUTENO
Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo perodo de tempo, com o mnimo de manuteno. Seu funcionamento contnuo e satisfatrio depende de limpeza regular e de manuteno adequada. Limpe regularmente as entradas de ventilao de sua ferramenta com uma escova macia ou pano seco. Limpe regularmente a caixa protetora do motor com um pano mido. Use somente sabo neutro e pano mido para limpar a ferramenta. No utilize materiais abrasivos ou que tenham em sua frmula solventes para limp-la. Nunca deixe entrar ou escorrer lquidos para dentro da mesma ou mergulhe quaisquer peas da ferramenta em produtos lquidos.
ADVERTNCIA: NUNCA ESTE PRODUTO, EM HIPTESE ALGUMA, DEVER SER MANUSEADO POR PESSOAS SEM COMPLETA CAPACIDADE PSICOMOTORA. NESTES CASOS, SE FAZ NECESSRIO A SUPERVISO DE OUTRO O QUAL DEVER ASSUMIR COMPLETA RESPONSABILIDADE SOBRE OS RESULTADOS QUAIQUER QUE SEJAM..
PAGE
PAGE 5/5
! " # & / 0 d O X b
f
g
i
l
n o
ƿƻƿưƿƻƬƿ hD hd9a h,n hd9a h h
h,n h*C hj+ hmd
h,n hc hK"P h*C h,n h4= h,n hj+ h)H CJ aJ ht>
CJ aJ hK"P CJ aJ hD CJ aJ h*C CJ aJ h,n hj+ CJ aJ 6 0 1 I X l
o
M N $a$gdmd
$`a$gdmd
$a$gd
$a$gd,n
L M N V W " B C ( / 1 ? ! ! P# Q# R# q# # # # # # $ $ $ $ $ $ $ $
% % % !% )% i% q% % % % žžžŜŘń|| hd9a h9 5h""x h,n h,n 5h,n h{O hV hV 5 h,n h!% h!% h,n hc h9 h,n h4= h,n h9 h,n h9 5 h,n hmd
h6j hmd
hmd
5h,n hmd
5hmd
hj+ h,n hj+ h,n hj+ 5 0 e ` * C 1 8 ? ! Q# R# $a$gd
gdi $
& F
^ `a$gd
R# q# # # $ $ $ $ $ $ % % !% i% % & x& y& & & & & & ' $a$gdd9a $
& F a$gd
$^a$gd""x $
& F a$gd
$a$gd
% % & & x& y& & & & & ' ' ' ' ,' =' >' ' ' ' S( }( ~( ( ( ( ( ( ( ) 0) 8) B) O) P) Q) R) S) c) d) ) ) 5* 6* * * * q, v, , , , , , I. J. ¾ƺ¶¶ݣόό h,n h4= 5 h,n hi h
hi h/! h*C 5 h/! 5 hi 5hQP hd9a hI hW. hV hV 5 h,n h
h,n h9 h""x h,n h9 5 h,n h4= h,n hd9a h,n hd9a 5 7' ' >' ' ~( ( ( R) S) c) d) ) j* * * * , , , I. J. W. $
& F
a$gd,n $a$gd
$h^ha$gdi $
& F a$gd
$a$gdV $
& F a$gd,n $^a$gd""x J. e. (/ */ 5/ / / `0 a0 0 0 1 1 1 1 1 ?2 S2 ^2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ι h""x 0J mH nH uh
h 0J j h 0J Uh- j h- U ht>
5 h,n h
h,n h4= h,n h4= 5 *W. )/ */ 5/ 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 h]hgdd9a &`#$gdT $a$gd
6 1F2P :p?` . A!"#u$u% R ^ 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ _HmHnHsHtH @ ` @ /! N o r m a l CJ _HaJ mHsHtH > A` > F o n t e p a r g . p a d r o T i T
T a b e l a n o r m a l 4
l 4 a , k , S e m l i s t a 4 @ 4 d9a R o d a p
8! 8 )@ 8 d9a N m e r o d e p g i n a : : m C a b e a l h o
8! PK ! [Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;r ØJB+$G]7O٭VǼ3{ʽ}"$Ik\{$>hv[UI 37#һ{HL'r
wHtV>,cy$w.bQ@RR1M<؎ ݜLO}DI31IFӗ'rC54Ld Yq?{C K/:^y51u mn`2 [22E8.6͂0~g \KgsdtcA.K\XNTuS 1/=A ?ZFN2Ջo?'xE5^ɯ?^
ǿ?}Oa|Cq>19@<ÌW\XbaZHBTAߘaEѣK\CWw *Z!Z;mYJ/\ӲJn MZqWĉoB1G C;GHuw(uM}%(t..ѱMs-C\fU6C lF]Ϊ$.
G9n
U,G8fe_*Rr8~ח
" Q? RV`o)0ʰoY"{Uw=ߝ74!P[Ի9{|\=KwahzӶWP.-a
4A 64HpU0)L
O3 e:(f졳#}Hy`r~(Bs-k|)c
VF5 i./L0 +p EÉ3ha1Q8${1F
f5 akpƭvZrEaRHB 7߅ފ3fiY} H7H8.dҬkI{-߬y- q4>y:;kv!GK&i|7+Mp0eJd/V =4u o% PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 0 _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! ;*Y theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
* F & & & )
% J. 2 ! R# ' W. 2 " ) ! ! 8 @ 0 (
B
S ? ! ) * ! ) * > *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags
PersonName C *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 6 mm E M H I P T E S E A L G U M A
em uso. As ProductID {$ $ * * * * * * * * * * * O O b f e
'
* 1 a q ! ! 7$ $ ~& & ) 6) * * * * * * * * * * * * * ! " , n ~ ~ c! d! $ $ * * * * * * * * * * * * * * * * ! "
~ ~ c! d! $ $ * * * * * * * * * * * * * * /Npr };LXp4" %Fر OzL
yB-RJ $,yK-,V
[S v1_ !>Q x`$ wc( -j> jt h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p p^p`OJ QJ o( h H h @ @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P P^P`OJ QJ o( h H h ^`o( ) h
^`h H . h
pL p^p`Lh H . h
@ @ ^@ `h H . h
^`h H . h
L ^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL P^P`Lh H . h
^`o( h H . h
^`h H . h
pL p^p`Lh H . h
@ @ ^@ `h H . h
^`h H . h
L ^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL P^P`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
pL p^p`Lh H . h
@ @ ^@ `h H . h
^`h H . h
L ^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL P^P`Lh H . ^`o( )
^`h H .
pL p^p`Lh H .
@ @ ^@ `h H .
^`h H .
L ^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL P^P`Lh H . ^`o( )
^`h H .
pL p^p`Lh H .
@ @ ^@ `h H .
^`h H .
L ^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL P^P`Lh H . h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p p^p`OJ QJ o( h H h @ @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P P^P`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p p^p`OJ QJ o( h H h @ @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P P^P`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p p^p`OJ QJ o( h H h @ @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P P^P`OJ QJ o( h H ^`o( )
^`h H .
pL p^p`Lh H .
@ @ ^@ `h H .
^`h H .
L ^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL P^P`Lh H . ^`o( )
^`h H .
pL p^p`Lh H .
@ @ ^@ `h H .
^`h H .
L ^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL P^P`Lh H . h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p p^p`OJ QJ o( h H h @ @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P P^P`OJ QJ o( h H yB- -j wc $,yK %F };L OzL x` v1_
[S / jt H Z L(a Dfm j 9 A : m e D
3
t>
md
[ J z ? c @ @ I /! l! ' -* j+ 08, - &. V0 2 K3 s3 y 7 r: 4; 4= $c= J$> G@ A {qC |D 1F )H K"P QP usW vg] ?` d9a j b Lb ye =f DNr v >Yv ""x *y =y G,z | ( d* *C qG ~3 Kw ( S c 1 7E '
/ n2 ; - f a
+ {O b ` &9 w@ \ ? ,n ] V i
F $ + V y Z i I S pl t g /| [ T Qr } . K #U / BQ / gB D W. nS !% K 5l s G+ 8 % ; @
&@ * * @ $ $ $ $ * p @ U n k n o w n G * Cx T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * Cx A r i a l ?= * Cx C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s A $ B C a m b r i a M a t h "
G
g $ L $ L ux 24 * * 3Q HX ? j+ 2 ! x x " M a n u a l S e r r a M a r m o r e A T 5 1 1 5 A T E C M a r i s a G u s t a v o D a m a s c e n o <
Oh +'0 , 8
X d p
| $ Manual Serra Marmore AT5115 ATEC Marisa Normal Gustavo Damasceno 5 Microsoft Office Word @ V @ o@ @ ư" $ ՜. +,0 h p |
L * # Manual Serra Marmore AT5115 ATEC Ttulo
! " # % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F H I J K L M N P Q R S T U V Y R o o t E n t r y F yh#[ 1 T a b l e $ D W o r d D o c u m e n t 8F S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( G D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 O C o m p O b j v
F$ Documento do Microsoft Word 97-2003
MSWordDoc Word.Document.8 9q